|
Original
American Pie
A long, long time ago I can still remember
how that music used to make me smile.
And I knew if I had my chance, I could make those people dance
and maybe they'd be happy for a while.
Did you write the book of love and do you have faith in God above?
If the Bible tells you so.
Now do you believe in Rock and Roll, and can music save your mortal soul
and can you teach me how to dance real slow?
Well, I know that you're in love with him 'cause I saw you dancin' in the gym.
You both kicked off your shoes, man I dig those Rhythm and Blues.
I was a lonely teenage broncin' buck with a pink carnation and a pick-up truck.
But I knew that I was out of luck the day the music died.
I started singin' bye, bye, Miss American Pie.
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry.
them good old boys were drinkin' whiskey and rye,
singin' this will be the day that I die, this will be the day that I die.
I met a girl who sang the Blues and I asked her for some happy news.
But she just smiled and turned away.
I went down to the sacred store where I heard the music years before.
but the man there said the music wouldn't play.
Well, now in the streets the children screamed, the lovers cried and the poets dreamed.
But not a word was spoken, the church bells are well broken.
And the three men I admire most, the Father, Son and the Holy Ghost,
they caught the last train for the coast the day the music died.
We started singin' bye, bye, Miss American Pie.
Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry.
Them good old boys were drinkin' whiskey and rye,
singin' this will be the day that I die, this will be the day that I die.
bye, bye ...
We started singing ...
|
Übersetzung
Amerikanische Pie-Chart
Vor einer langen, langen Zeit kann ich ruhig mich erinnern
wie diese Musik verwendete, mich Lächeln zu bilden.
Und ich wußte, wenn ich meine Wahrscheinlichkeit hatte, ich könnte jene Leute tanzen lassen
und möglicherweise würden sie für eine Weile glücklich sein.
Schrieben Sie das Buch der Liebe und Sie haben Glauben im Gott oben?
Wenn die Bibel Ihnen so erklärt.
Jetzt glauben Sie an Felsen und Rolle und Dose Musik außer Ihrer Todseele
und können Sie mir beibringen, wie man reale verlangsamen tanzt?
Gut weiß ich, daß Sie in der Liebe mit ihm ' Ursache sind, die ich Sie dancin ' in der Gymnastik sah.
Sie beide traten weg von Ihren Schuhen, Mann, den ich jenes Rhythmus und Blau grabe.
Ich war Dollar eines einsamen Jugendbroncin ' mit einer rosafarbenen Gartennelke und einem Aufsammeln-LKW.
Aber ich wußte, daß ich aus Glück heraus der Tag war, den die Musik starb.
Ich begann singin' Bye, Bye, Fräulein American Pie.
Trieb mein Chevy zum Levee an, aber der Levee war trocken.
sie gute alte Jungen waren drinkin' Whisky und -roggen,
singin, das ' dieses der Tag, den ich sterbe, dieses ist, ist der Tag, den ich sterbe.
Ich traf ein Mädchen, das das Blau sang und ich bat sie um etwas glückliche Nachrichten.
Aber sie gerade lächelte und drehte sich weg.
Ich ging unten zum sacred Speicher, in dem ich die Musikjahre vorher hörte.
aber der Mann dort sagte, daß die Musik nicht spielen würde.
Gut jetzt in den Straßen screamed die Kinder, schrieen die Geliebten und die Dichter träumten.
Aber nicht wurde ein Wort, die Kircheglocken sind gebrochen gut gesprochen.
Und die drei Männer bewundere ich die meisten, der Vater, Sohn und den heiligen Geist,
sie erreichten die letzte Serie für die Küste der Tag, den die Musik starb.
Wir begannen singin' Bye, Bye, Fräulein American Pie.
Trieb mein Chevy zum Levee an, aber der Levee war trocken.
Sie gute alte Jungen waren drinkin' Whisky und -roggen,
singin, das ' dieses der Tag, den ich sterbe, dieses ist, ist der Tag, den ich sterbe.
Bye, Bye...
Wir fingen an zu singen...,
|
